(Episode 13)
Did you make all this?
Did you think I'd let you starve?
I made some for you while I was cooking mine.
Thanks.
I was getting sick of eating out. I'm glad to see rice and soup.
Who could it be? We aren't expecting anyone.
I'll get it.
Who is it?
It's me. Open the door.
You really came.
There was an emergency situation with the VVIP patient.
Otherwise I could've come sooner.
- Are you okay? - I'm fine.
Goodness.
How's school?
It's fun.
Honey.
Chae Rin made all these.
I didn't know you knew how to cook.
I can be good at anything if I put my mind to it.
Go wash your hands.
Byeol, you have such soft skin.
You must take after your dad.
What's your dad's name?
It's Yoon Dong Joon.
You have to remember.
Your dad was very smart unlike me.
He even passed the bar exam.
Do you know how difficult it is to pass that exam?
Dad, Byeol is saying goodnight to you.
Are you crazy? Who are you going to bring home?
You hated her so much back then,
and I sent her away because I didn't want to hold her back.
I can't let her raise Dong Joon's baby all by herself.
Have you been in contact with her all along?
No.
I thought she had gone to Daecheon, but she wasn't there.
I don't think she went to Daecheon in the first place.
Then how did you meet her?
I asked Dong Min to find her.
I didn't meet Bang Wool. I just saw her from afar.
She keeps popping up in my mind.
Please. Let's take her back.
No.
Honey.
Why are you agitating me again?
It took me so long to finally forget her and live in peace.
No, I will never see her.
We have a grandson.
Take this back.
I'll never have her back.
I won't have her back!
My gosh.
Mom.
- It's 5 dollars. - 5 dollars?
It's too expensive.
How much is this?
- It's three dollars. - It's too expensive.
It's like you're buying it for free. You can't get it any cheaper.
- Give me a discount. - No, not today.
Is this the place?
Mother.
It's really you.
Come inside and have some tea.
It's cold out here. Let's go in.
Have some tea.
How did you know where I was?
Why didn't you dress him warm enough?
It's really cold out.
I keep the heater on all the time in the car, so it's okay.
Cool temperature is actually better for the baby.
This place is so poorly ventilated.
What a damp half basement place.
How did you find a place like this?
You should raise your kid in a normal environment.
There are so many things I don't like about you.
I can move in spring.
I've been saving up.
I...
don't want you raising Dong Joon's baby in a place like this.
I'll raise the baby.
No, Mother.
No, Mother!
You told me to get an abortion.
He wouldn't have been born if I followed what you said.
You have no right to take him away from me.
Sure.
If you had gotten an abortion, we wouldn't have met again.
If you went ahead and had the baby, you should raise it right.
How can you raise him in such a horrible environment?
Take your hands off.
I can't let my grandson grow up in a place like this.
Mother.
Have you ever forgotten about Dong Joon even for a day?
How can a parent forget her child?
You can't even forget your dead son.
How can I live without seeing Byeol?
Go home...
and never come see us again.
Byeol, I'm sorry.
I'm sorry.
Sir, it's time to take your medication.
Why did you turn off the lights?
You should get some sleep. You've worked enough for the day.
Mr. Kang, you're like a computer.
You never miss the time for my medication.
That's my most important task.
Well, that's why I never collapsed.
Do you mean you'll never give up the baby?
That's right.
I thought we were done when I left your house.
I didn't return to Daecheon so you couldn't find me.
You shouldn't have given birth if you really wanted to cut ties.
Please leave.
Don't ever come back... No.
Even if you come back, I won't be here.
I'll leave this place tomorrow.
You've gotten...
stronger over the years.
Then...
I guess this is the only way.
She's not picking up.
Where on earth did she go?
Mom.
Where have you been? I've been so worried.
Come in.
Bang Wool.
It's been a long time.
Father.
Welcome. Welcome back.
Let's go in. It's cold.
Come inside.
Thank you.
Bang Wool. Put the baby down here.
Well...
We turned it back to Dong Joon's room...
because your mother-in-law couldn't forget him.
- I see. - Well...
Take some rest. Let's talk tomorrow.
Wait.
Can I see the baby?
Yes.
His name is Byeol.
Byeol?
He looks just like Dong Joon when he was a baby.
That's because he's Dong Joon's son.
He's so cute.
- I'm your grandpa, Byeol. - I'm your uncle, Byeol.
His eyes are so pretty.
I didn't think you'd bring her here so soon.
I wasn't planning on bringing her here.
I just went to see how she was doing.
I was so mad when I saw the baby in that moldy half basement room.
Good job, Soon Bok.
I can't promise to be nice to Bang Wool.
I had to bring her here because she wouldn't give me the baby.
You've done everything you need to do by bringing her here.
Do whatever you feel like. You don't have to try to get along.
Mom.
Mom, please.
Stop it already.
Mom, please let me run a cafe.
I'm sick of doing nothing.
Stop bothering me.
Opening up a cafe should cost you almost nothing.
Are you still at it?
You should've opened a cafe with the alimony.
You donated all your money to some school.
Hey, don't bring up that old story.
Did you take your medication on time?
Mr. Kang is like clockwork.
Thank goodness for Mr. Kang.
Give him a good raise.
You can't find a personal assistant like him elsewhere.
All right. Goodnight.
Goodnight.
- Mom, please. - Stop it.
- Be quiet. - Hey.
- Mom. - Stop it.
Good. That's nice.
That's nice.
It's so great.
Since when have you been sneaking on me?
I wasn't. I was here first.
Lunch box...
Are you Korean?
Are you an international student?
No, I'm Korean American.
Do you think I'll make it?
I'm trying out to be a cheerleader.
I'll tell you my honest opinion.
Blonde hair doesn't suit you.
I know.
But they only pick the tall blondes.
They discriminate Asians.
Well, cheerleader tryouts are very competitive.
I'll make it no matter what.
I'll be the first Korean American cheerleader.
Good luck.
I like you. Let's be friends.
I'm Shin Ji Yeon. Sophomore majoring in Fine Arts.
You're really sociable.
If you don't want to be friends, that's fine.
All right.
What do you think? Doesn't it look better?
Gosh, you're like a makeup artist.
That's my dream.
It's more fun putting makeup on people than painting on canvas.
You should be a makeup artist. What's the problem?
My parents are against it.
"I went through so much to raise you in America."
"What?"
"You want to put makeup on people?"
"Never!"
You should be an actress.
Good morning.
Do you have time to have breakfast today?
You always leave really early in the morning.
Yes, Father.
Goodness.
Why is he crying? Is he sick?
He's hungry. He needs formula.
Right. Formula.
Dad, formula.
- Get the formula. - No, I need to boil water first.
Stay still. You're being annoying.
Calm him down. I'll get the formula.
- Okay. - I'll help.
All right, all right.
Bang Wool moved in last night.
I see. Hello.
Hello.
By the way, why are you...
Well, his family went bankrupt, so he's been living with us.
Here. I got his formula.
It's time to eat.
You're so good.
He looks just like Dong Joon.
You're so pretty.
Goodness.
He's like an angel.
(2016)
Pick me, pick me, pick me up
I want you to pick me up
This is a bonus.
Thanks to you the sales went up a lot last month.
Thank you, Ma'am.
Hello?
Hi.
Pardon? Byeol did what?
I'm sorry, Kyung Min. It must've hurt a lot.
My son got bruised because he kicked him.
I'm sorry. I'll pay for the medical fee.
I don't need your money. You should scold your son.
He doesn't even apologize. He's not saying anything.
Why did you kick Kyung Min?
See? That's what he's been doing.
He doesn't even know what he did wrong.
Apologize right now.
Why don't you apologize to him?
Kyung Min teased me first.
He said I didn't have a dad.
I told him to stop,
but he kept teasing me.
He said his mom told him not to play with me.
Don't cry, Byeol.
Well...
You and Kyung Min are the ones who should apologize.
Apologize to Byeol, please.
I'm sorry.
I told you to apologize without listening to why you did it.
It's okay.
Kyung Min said he won't tease me again.
Let's keep this a secret between us.
Let's not tell your grandparents.
Why not?
They'll be disappointed if they find out about it.
Your grandma gets really sad when we talk about your dad.
Okay.
It's a secret.
You wish you have a dad, don't you?
I have a daddy tree.
You said Dad turned into a tree so I could see him.
That's right.
We have a lot of people at our house.
Grandma, Grandpa, Uncle, Aunt, and taekwondo uncle.
But Kyung Min only has two people.
His mom and dad.
You are richer than Kyung Min.
You're people rich.
Let's go home.
One, two.
What did you do?
Why did our new products get such bad reviews?
You should be ashamed for getting paid.
I'm sorry, Sir.
Our company review wasn't that bad.
However, it seems that we did poorly on our other reviews.
This is your last chance.
If you get another bad review,
you'll be fired.
Don't be embarrassed and pick one.
Either "I love you, Chae Rin" or "Welcome back, my love."
Dad!
- Chae Rin. - Welcome back!
You've studied so hard.
Goodness.
Am I invisible?
You only see Chae Rin.
I didn't think you were the jealous type.
I will welcome you back.
Hey. Don't go too far.
Don't pick a fight. I'm just here to welcome them back.
How have you been?
Very well.
Give me your suitcase.
It's okay. Take Mom's.
You call her Mom now?
Of course. I can't call her Dad, can I?
Since when have they been so close?
Don't put your nose in my family business.
You tend to do that a lot.
Please don't.
Gosh.
I may be a stranger to you,
but not to Chae Rin and your wife.
Wait for me!
Oops.
The air in Korea is really bad.
Ji Yeon.
Please cheer up.
We had a trip to your parents' as our one-year anniversary gift.
I spent so much this month because I bought the flight tickets,
and I gave your parents spending money.
I...
thank you for that.
Now we're back from America. Let's spend the next year peacefully.
I don't know how long I can last here.
Hey.
Hey. What are you doing? Get out.
Come on, give me a ride.
Get out before I drag you out.
Take the passenger seat.
No.
I have a trauma.
What do you mean?
I tried to get a ride from him when you left for America.
He yelled at me and told me to get off in the middle of the road.
I went through so much.
I'll never take the passenger seat.
Why did you do that, Honey?
I couldn't help it.
He was so annoying and made me angry.
It's been five years, but you are still mean to each other.
You brothers are really something.
Yes, dear. I arrived safely.
I didn't call you because it's early in the morning there.
Okay. Get some more sleep.
Me, too.
I'll tell your dad about Sung Jin.
No, not yet.
Why not? You'll introduce him when he's here next month.
It'll be a surprise.
Your dad is already trying to set you up on blind dates.
You're thinking about marrying Sung Jin, right?
Yes. Unless something happens.
He has good family, education, and looks.
What do you think about him?
I like him.
Women have to marry good men. Men who are worthy.
What do you think? Is it delicious?
You didn't do as I told you.
I did.
I strictly followed your recipe.
I told you to leave the eggplant in salt water before boiling it.
Did you do it or not?
Goodness. I forgot.
You have to do that so you can get rid of the bitter taste.
When will I ever satisfy you?
Other than that one mistake,
you get a score of 90 percent!
90 percent is an A!
You should take some rest. I'll prepare breakfast.
Wait.
Where is she?
She's not jet-lagged anymore.
She never listens to her mother-in-law.
Leave her alone.
You'll only get mad.
Mom!
Why are you going there? Ji Yeon's still sleeping.
Mother.
Grandma is angry. She's angry.
Gosh.
Goodness.
My gosh.
Hey.
What are you all doing here?
What a sight.
What on earth are you doing?
You are wide awake.
Why didn't you come out and help me make breakfast?
I don't eat breakfast.
Hey!
You should at least prepare breakfast for the family.
I tried a few times, but you didn't like my cooking.
Why are you doing this to me?
Hey.
All you made was toast and juice.
That's not breakfast. That's snack.
I can't prepare Korean-style breakfast.
Toasts and Americano should do it.
That's too heavy.
Bang Wool.
Let's go have breakfast.
- Mother, let's go eat. - What?
- Come on. - That's heavy.
That's so heavy.
I can't believe he married a Korean American.
It's been a year, but she hasn't changed a bit.
My first daughter-in-law is a failure.
You have Bang Wool who's just your type.
Bang Wool is Bang Wool.
Bad first daughter-in-law is bad luck to the family.
Come on, Mother. Let it slide.
We're going to see Byeol's dad today.
You're right.
I almost forgot.
Why did you leave so soon?
You didn't even get to see your son.
I want Dad to be like you and I.
- Pardon? - I want him...
to be a person, not a tree.
Then he can play with me and talk to me.
I told you.
We will meet him later. A long time later.
When we go to paradise?
Yes. He'll stay as a tree until then.
I want to meet him in paradise soon.
(Yoon Dong Joon's Tree)
There isn't any problem.
Thank you.
You're coming to our place for dinner, right?
You don't have to invite me anymore.
It's been five years since the operation.
Don't say that.
Woo Hyuk wouldn't be here if it wasn't for you.
Actually, my wife and my daughter came back to Korea.
So I'm going to go home and have dinner.
That's great.
You should bring your wife and daughter to dinner.
Okay, I will.
- I'll see you tonight, then. - Okay.
What's wrong? Does it hurt?
No.
My heart... It aches.
Shall we go see Dr. Han again?
No. I don't think it's a pain.
- You're not sick, are you? - No.
What is this?
(Love is Drop by Drop)
Why did you say you didn't have a boyfriend?
Because I like Chief Director Park.
I want to make him mine.
I want to know what she's thinking.
Think of me as your bodyguard and helper.
This is a family gift set.
How dare you touch his clothes with your dirty hands?
- I have to return something to you. - What?
Hey!